| |
 |
La società Dr.-Ing K. Busch GmbH ha lanciato una gamma completa di pompe per vuoto e compressori a lobi in conformità alle normative ATEX. Da oggi è perciò possibile usare le pompe per vuoto e i compressori sfruttando la tecnologia a lobi Mink, nelle applicazioni ATEX.
Le pompe per vuoto Mink sono conformi alla direttiva 94/9/EG (Atex 95) Ex II 2(i)/2(o) G IIB3. Ciò significa che tali pompe possono essere utilizzate nel rispetto della categoria 2 sia relativamente all'interno della pompa per vuoto sia per quanto riguarda l’ambiente d’installazione.
Tutte le sostanze appartenenti al gruppo di esplosione IIB3 possono essere convogliate usando questo tipo di pompa. La classe di temperatura dipende sia dalla pressione assoluta di esecuzione sia dalla grandezza della pompa. Non sono richiesti rompifiamma.
Anche i compressori Mink sono conformi alla normativa Ex II 2(i)/2(o) G IIB3 T3 e quindi anch’essi possono essere utilizzati nella categoria 2 nel compressore e nell’ambiente d’installazione. I gas appartenenti al gruppo di esplosione IIB3 e alla classe di temperatura T3 possono essere compressi dai compressori Mink senza rompifiamma.
Sia le pompe per vuoto che i compressori Mink funzionano in base al consolidato meccanismo a lobi senza contatto. Il beneficio per l’utilizzatore sta nella mancanza di lubrificazione e la compressione avviene completamente a secco.
La compressione senza contatto comporta assenza di usura, perciò la manutenzione non è più richiesta. Vengono eliminati di conseguenza i costi per l’acquisto di parti di consumo e i periodi di fermo macchina connessi alla manutenzione stessa o alla lubrificazione della pompa, necessari per esempio per il cambio d’olio, l’inserimento di olio nuovo o lo smaltimento dell’olio usato.
A seconda della grandezza, le pompe per vuoto a lobi Mink possono raggiungere una pressione assoluta residua che va dai 60 ai 150 hPa (mbar). L’intera gamma ha una capacità di aspirazione dai 60 ai 300 m³/h.
I compressori Mink possono raggiungere un grado di sovrapressione pari a 2 bar. Come le pompe per vuoto, anch’essi sono disponibili in otto diverse grandezze, con una portata dai 60 ai 300 N m³/h.
Questa nuova generazione di pompe per vuoto e compressori conformi ATEX rappresenta la soluzione ideale per le applicazioni in cui i gas esplosivi o le miscele di gas appartenenti alla categoria 2 e al corrispondente gruppo di esplosione vengono trasportati o compressi, come nel caso della produzione e del trasporto di biogas.
Pompe e sistemi per vuoto Busch
Marketing/Marketing Services
17 agosto 2006
Trasporto pneumatico o sottovuoto di materiale esplosivo
| |
 |
La società Dr.-Ing. K. Busch GmbH offre una gamma completa di pompe per vuoto certificate ATEX per il trasporto pneumatico o sottovuoto di materiale esplosivo. Le pompe per vuoto a lobi Mink con una capacità di aspirazione dai 60 ai 300 m³/h sono disponibili in due versioni ATEX, a seconda dei requisiti.
La prima versione è per le applicazioni in cui la zona all’interno della linea d’aspirazione è dichiarata zona 22 e anche l’area attorno alla pompa è dichiarata zona 22 o 21.
La seconda versione è progettata per i sistemi di trasporto pneumatico o sottovuoto, nei quali la zona all’interno della linea di aspirazione è classificata zona 22, mentre l’area in cui la pompa è situata non ha alcuna classificazione.
Tale suddivisione in due versioni copre la maggior parte delle esecuzioni ATEX. La chiara classificazione di pompe per vuoto a lobi Mink in base ai requisiti ATEX facilita la scelta del generatore di vuoto più adatto. Ciò è garanzia della conformità alle linee guida ATEX e di sicurezza del sistema di aspirazione.
Se il materiale esplosivo deve essere convogliato, il gestore del sistema deve prima effettuare un’analisi del rischio e definire la rispettiva zona di classificazione, in base alle direttive europee 1999/92/EG (ATEX 137). Le macchine per vuoto Busch sono state valutate e testate in base alle direttive europee 94/9/EU (ATEX 95) e Busch garantisce la loro conformità con un certificato europeo.
Il rispetto delle direttive nella valutazione dei rischi da parte del gestore del sistema (ATEX 137) e del produttore della pompa (ATEX 95) assicurano un sistema sicuro in grado di prevenire in modo efficace le esplosioni.
Nel trasporto sottovuoto, le pompe per vuoto a lobi Mink rappresentano lo stato dell’arte nella produzione di pompe a secco. Grazie alla versione certificata ATEX, la consolidata tecnologia a lobi per le macchine per vuoto può ora essere utilizzata in completa sicurezza anche nelle aree potenzialmente esplosive.
La compressione senza contatto permette il funzionamento senz’olio nella camera di compressione, perciò la manutenzione non è più richiesta. Di conseguenza vengono eliminati i costi per l’acquisto di parti di consumo e i periodi di fermo macchina connessi alla manutenzione stessa o alla lubrificazione della pompa, necessari per esempio per il cambio d’olio, l’inserimento di olio nuovo o lo smaltimento dell’olio usato.
Busch presenterà la pompa per vuoto Mink certificata ATEX alla fiera Fakuma a Friedrichshafen, Pad. A6, stand 6411.
Pompe e sistemi per vuoto Busch
Marketing/Marketing Services
18 agosto 2006
Serie completa di pompe per vuoto a vite COBRA
| |
 |
Busch fornisce una gamma completa di pompe per vuoto a vite COBRA, dimostrandosi leader a livello internazionale in quanto società con la maggior selezione di pompe per vuoto a vite a secco . Gli otto modelli offrono una velocità di pompaggio da 70 a 900 m³/h. Le pompe certificate ATEX sono progettate per le zone 0 e 1.
Il nuovo profilo asimmetrico della vite e lo scarico facilitato dei gas verso il basso rendono la nuova pompa per vuoto COBRA estremamente robusta ed affidabile, con un’alta tolleranza ai liquidi e ai particolati.
L’elevata resistenza alla corrosione è raggiunta grazie alla distribuzione uniforme della temperatura nella camera di compressione. L’alta efficienza della pompa riduce lo stress termico, che a sua volta aumenta la durata delle parti di usura, come i cuscinetti e gli anelli di tenuta degli alberi.
Tutti i modelli sono raffreddati ad acqua e sono disponibili con radiatore (ad aria) o con raffreddamento ad acqua passante.
Le pompe per vuoto COBRA sono estremamente facili da manutentare grazie al semplice e veloce accesso alla camera di pompaggio principale. Un sensore integrato monitora di continuo le condizioni della pompa per vuoto per anticipare i bisogni di manutenzione. Ciò garantisce un alto grado di sicurezza e assicura la continuità degli impianti. Eventuali problemi vengono individuati subito e la pompa può essere manutentata prima che si verifichi qualsiasi guasto.
L’elevata efficienza delle pompe COBRA di qualsiasi grandezza si ottiene utilizzando motori più piccoli rispetto ad altri fornitori di pompe per vuoto. Ciò si traduce in basso consumo elettrico e perciò in minor uso di energia.
I dettagli e le informazioni complete sulla serie di pompe per vuoto a secco COBRA sono disponibili sul sito www.busch.it
Pompe e sistemi per vuoto Busch
Marketing/Marketing Services
19 giugno 2006
I nuovi prodotti Busch per l'industria chimica
| |
 |
La Busch Holding di Maulburg ha esposto i suoi prodotti in due stand alla Achema di Francoforte, fiera internazionale più importante al mondo nel settore dell’industria chimica.
Per la prima volta Busch ha presentato un’intera gamma di pompe per vuoto conformi alle rigorose normative di sicurezza (ATEX) richieste dall’industria chimica. Le pompe esposte erano infatti certificate ATEX.
Busch possiede la più ampia gamma di pompe per vuoto al mondo certificate per l’ingegneria chimica.
Busch ha presentato diverse novità, che sono state accettate dai visitatori con interesse. Si tratta delle pompe per vuoto a secco, che lavorano senza alcun lubrificante.
I nuovi prodotti sono stati progettati dal centro di ricerca e sviluppo di Maulburg e Chevenez. La stretta collaborazione tra i due renderà possibile iniziare a breve la fase produttiva.
Per accogliere i clienti, oltre allo staff di Maulburg, allo stand erano presenti anche tecnici provenienti da altre società Busch, per consigliare al meglio i propri clienti nazionali.
Nel secondo stand sono stati esposti i prodotti del nuovo impianto produttivo Busch in Inghilterra.
All’inizio della fiera Busch ha rilevato la società Graham Vacuum Technology Ldt. e l’ha presentata per la prima volta all’Achema come Busch GVT.
Questa nuova società Busch ha esposto pompe per vuoto usate per la ricerca offshore del greggio e nel settore petrolchimico.
L’industria chimica non è però il solo mercato importante per Busch:
Busch ha partecipato contemporaneamente anche ad una fiera per l’industria medica a Parigi e ha allestito un proprio stand alla Xylexpo a Milano, dedicata all’industria del legno.
Pompe e sistemi per vuoto Busch
Marketing/Marketing Services
22 Maggio 2006
Acquisizione della società inglese Graham Vacuum Technology Ltd.
Busch ha il piacere di annunciare l’acquisizione della società inglese Graham Vacuum Technology Ltd.
La Graham Vacuum Technology vanta una lunga esperienza come fornitore di pompe per vuoto nel settore petrolchimico, per la ricerca di petrolio e gas e nell’industria chimica.
Grazie a questa acquisizione Busch può estendere la sua attività a nuovi e importanti settori di applicazioni industriali del vuoto.
Pompe e sistemi per vuoto Busch
Marketing/Marketing Services
16 Maggio 2006